Estado actual de los intermediarios / Los intermediarios

Folios

F. 1r. Los intermediarios. Segundo conjunto

F. 1v. Los intermediarios. Segundo conjunto

F. 2r. Los intermediarios. Segundo conjunto

F. 2v. Los intermediarios. Segundo conjunto

Secuencia de documentos

Documentos posteriores
	Prensa 1930 (Mercedes)

Información general

Título: Estado actual de los intermediarios / Los intermediarios

Autor: HERNÁNDEZ, Felisberto

Fecha: Julio, 1926

Fuente: Colección Felisberto Hernández

Editor: Biblioteca Nacional de Uruguay

Información del documento

Esta es la única conferencia de Felisberto de la que se ha conservado un borrador. Existe además una versión publicada en la prensa de Mercedes.

Doce folios sueltos, algunos escritos solo en su cara impar, otros en recto y verso.

Dimensión: 21x28 cm.

Copia carbónica azul mecanografiada con correcciones y añadidos manuscritos en letra cursiva y tinta negra. Los originales mecanografiados se encuentran en una carpeta titulada «Conférence sur les intermediaires». Están numerados en tinta negra manuscrita, salvo uno que no presenta numeración.

Según el interlineado, es posible distinguir dos conjuntos entre los folios del original:

I. Diez folios con espaciado 1,5.
II. Dos folios con espaciado simple. Sobre el ángulo superior izquierdo ambos folios presentan un orificio, indicando que estuvieron unidos. A su vez, fueron renumerados: 1 y 2, respectivamente, lo que refuerza la idea de conjunto.

Se distinguen tres tipos de papel: dos hojas lisas, sin marca; 8 hojas con marca impresa «Telesca Hnos»; una hoja con marca impresa «Roque Telesca».

ANÁLISIS

Telesca Hnos. es el nombre del estudio fotográfico de los hermanos Telesca, amigos de FH de la ciudad de Mercedes, donde dio esta conferencia y la publicó.

Este mecanografiado corresponde al texto de una conferencia que FH dio el 1º de julio de 1926, en el Liceo Departamental de Mercedes. Días después, fue publicada en el diario La Época de esa localidad, en tres entregas: 3, 6 y 7 de julio.
Ver el artículo publicado el 3 de julio de 1926
Ver el artículo publicado el 6 de julio de 1926
Ver el artículo publicado el 7 de julio de 1926

Las hojas están numeradas a mano, en tinta negra, y en algunos casos fueron renumeradas. Tomando como referencia la secuencia de la numeración, el cotejo entre los dos conjuntos y la conferencia publicada en la prensa, es posible establecer algunas hipótesis del proceso de selección y ordenamiento que llevó a la publicación de la conferencia:

I. Diez folios numerados, mecanografiados con un espaciado de 1.5, en una serie en que faltan algunos y otros funcionan como notas en dependencia de una página principal. Después de los dos primeros folios (1r. y 2r.), faltan los folios 3 y 4. Siguen los folios 5r. y 6r., que fueron quitados de su lugar en la secuencia y sus textos no fueron publicados.

En lugar de los que hipotéticamente faltan (3, 4) y los que fueron quitados (5r., 6r.), se ubican los dos folios del segundo conjunto (mecanografiados a espacio simple), que se detallan en el próximo apartado.

Siguen los folios 7r. y 8r. A este último siguen los folios 8a r. y v., 8b r. y el folio sin numerar r. En los tres se desarrollan dos notas señaladas en 8r. Cuando estas notas terminan, el texto remite al final del 8r. y termina en el que está numerado 9r.

II. El segundo conjunto, mecanografiado a espacio simple, ocupó en el texto publicado el lugar de los folios faltantes 3 y 4 y los que se sacaron (5 r. y 6 r). Se compone de dos folios (r. y v.), inicialmente numerados 9 y 4, renumerados 1 y 2, respectivamente. En el v. del primer folio (numerado 9 y renumerado 1), hay tres notas manuscritas: las dos primeras corresponden a notas indicadas en el r. del folio; la tercera corresponde a una nota indicada en el r. del folio 4 (renumerado 2). En el v. de este folio, a su vez, se desarrolla una nota mecanografiada señalada en el r. que es ampliación y desarrollo de la nota 3, manuscrita, que se encuentra en el v. del folio numerado 9 (renumerado 1).

La nota de prensa de La Época, en la edición del 24 de junio de 1926 anuncia que el título de la conferencia es «Estado actual de los intermediarios», que no figura en el original mecanografiado y difiere, a su vez, del título con el que se publicó el texto: «Los intermediarios».

El orden de la secuencia de los folios fue establecido en función del cotejo con el texto publicado en La Época. En la presente edición se ha optado por designar el número de los folios de acuerdo a la numeración dada por el autor.

Como se trata de un mecanografiado con correcciones y añadidos manuscritos, se transcriben, en los casos correspondientes, las correcciones de FH, identificando el número de línea (L) en el que estas aparecen. También se señalan variaciones entre el mecanografiado y el texto publicado, y se realizan las aclaraciones pertinentes.

Índice de folios

F. 1r. Los intermediarios
F. 2r. Los intermediarios
F. 3r. Los intermediarios
F. 4r. Los intermediarios
F. 5r. Los intermediarios
F. 6r. Los intermediarios
F. 7r. Los intermediarios
F. 7v. Los intermediarios
F. 8r. Los intermediarios
F. 9r. Los intermediarios
F. 10r. Los intermediarios
F. 1r. Los intermediarios. Segundo conjunto
F. 1v. Los intermediarios. Segundo conjunto
F. 2r. Los intermediarios. Segundo conjunto
F. 2v. Los intermediarios. Segundo conjunto

Citación

HERNÁNDEZ, Felisberto, “Estado actual de los intermediarios / Los intermediarios,” Archivo Felisberto Hernández, consulta 11 de abril de 2025, http://archivofelisbertohernandez.bibna.gub.uy/omeka/items/show/91.

Estado actual de los intermediarios / Los intermediarios

Folios

Secuencia de documentos

Documentos posteriores